1000km moving / day

JR北海道の「一日散歩きっぷ」。これを使って、旅してきました。朝4時半すぎ、ニセコ出発。

"One-day traveling railway pass(only central Hokkaido)" I had a one-day trip with this, started Niseko before 4 o'clock in morning.

最初は、富良野に行ってくるつもりでした。ところが時刻表を見ていて、ふと気づいてしまったのです。

この切符、ここまで行ける！

At first I was going to go Furano, but when I looked time tables of train,I noticed that I can go to there...

十勝管内、新得町です。そばで有名なこの町に、私がどうしても行きたいところがあるのです。

Shintoku-town, in Tokachi area.

It is so famous of for buckwheat noodles, and there is the place I really want to go!

詳しい話は、また今度。

今、私は富良野から滝川へ向かっています。

I'll tell you about this. Now I'm on the train bounds for Takikawa from Furano.