明けましておめでとうございます。
年末から新年にかけて、故郷に帰り着いた安心感からか、はてまた旅の疲れか、怠惰の神様のようになっておりました（補足申し上げますと、決して私はもとからマメで緻密なわけではなくかなりズボラなので、単に私の本質が強く引き出されただけです）。
「故郷に帰り着いたら、旅は終わりなの？」と心配してくださる方もいらしてありがたい限りです。私の旅はまだまだ終わっていません。今年も熱い思いを込めて、不定期に更新していきたいと思います。
A Happy New Year 2014!
After I arrived at my hometown, I was like a goddess of laziness...because of fatigue? I felt relieved?
(No, I'm always less the attention to detail and sloppy, just my true colours come out.)
Someone worried that this blog would finish after I arrived my hometown.
Thank you, and my journey has continued! In 2014, I'll upload articles randomly with my thought, heart, and emotion.
さてさて、わが故郷・北海道室蘭市。天然の良港・室蘭港を中心とした工業都市です。
世界に街は数あれど、私は室蘭ほど美しい空はそうそう見られないのではないかと思っています。晴れた夏、澄んだ空の青。
かといって大した観光名所があるわけでもなく、景気の良い街でもないのです（それどころか、NHKニュースで不況の街の映像としてよく流れるくらいです）。
何が空を、夜景を美しく見せているのか？それは、なかなか厳しい気候でしょう。
昨日の１７時。風でカメラがブレブレです。今年の新年はなかなか風が強かったですね。台風並みの風（風速１５m/sくらい）が毎日吹いていました。
By the way, my hometown Muroran. It's an industrial city and have a natural good port.
I guess, Muroran has one of the most beautiful sky in the world, though how many towns are.
So clear sky, sunny day in summer.
But we don't have many good spot for sightseeing, business is in a slump(sometimes the NHK news show Muroran as a town of recession), people go out.
What makes sky and night view so beautiful? I think it's a no-good climate.
17:00 yesterday. my camera was shaked by the strong wind! This new year it was so strong wind everyday, always over 15m/s .
室蘭には平坦な土地がほとんどありません。びっくりするような斜面に家が建っています。
In Muroran it isn't flat almost all place. You'll be surprise to see where houses build.
で、私がいまどこにいるかといいますとね・・・。
Well, Where am I...?
青森にいます。
Now I'm in Aomori!
