駆け抜ける２０１３年と張り合うかのごとく、私も日本列島を駆け上がって阿蘇から北海道の故郷まで戻ってきました。
２５日・クリスマスにくまモンワールドを出発。
阿蘇から大分、そこから神戸へフェリーで。
２６日の夜は神戸から東京へ夜行バスで、
２７日はこれまた夜行バスで青森へ。
そして、２９日にこれまたフェリーで函館に渡り
そこから２００kmドライブして、わが故郷・北海道室蘭市へ到着です。
Like 2013 going away, I went back my hometown from Aso in 5days!
25th December I left Kumamoto prefecture like Kumamon-Kingdam,
I went to Oita from Aso and took ferry to Kobe.
in 26th , Kobe to Tokyo by night-bus,
in 27th , Tokyo to Aomori by night-bus too.
And 29th I went Hakodate(Hokkaido) by ferry,
after I drove my car 200km to my hometown, Muroran.
「室蘭」の語源はアイヌ語の「モ・ルエラニ」、小さな下り坂という意味を持ちます。
The origin of Muroran is "Mo ru e ra ni" in Ainu language, means small downhill road.
２０１３年、私は大きな決断をして旅に出ました。
たくさんの人に支えられて、元気をもらって、旅を続けることができました。
感謝の気持ちを込めて、小説「キッチン」から。
I had meaningful decision in 2013, and started traveling.
Many people helped, cheered me, so I could keep on!
Thank you so much!
本当のいい思い出はいつも生きて光る。時間がたつごとに切なく息づく。
Truly happy memories always live on, shining. Over time, one by one, they come back to life.
("Kitchen" by Banana Yoshimoto)
