やっぱり仕事をしながら２カ国語でブログを書くのって大変なんだなあ・・・と実感しています。
でも、肝心の旅は、続けてるのです。（読んでくださっている皆様の中にも、ブログはアップされてないのにフラリと本人が現れる、という事件を目撃した方もいらっしゃることでしょう・・・）
というわけで、苦肉の策。とりあえず旅の写真をアップしていきます！
Hello, it's been a long time! Sorry I had not uploaded any photo and articles.
Now I feel it's so difficult to update something in 2 languages , but I don't give up!
I still have many trip and take many photos...!
＜５月・阿蘇！大雨でした Aso in Kyusyu, middle of May It was heavy rain.＞
米塚。左側のライン見えますか？このラインから「山分け」という言葉が生まれたのだとか。阿蘇山に登る道の途中から見えます。
Kome-dsuka. Do you find a line left side? This mountain and that line made a Japanese word `Yama-wake ( means to divide the mountain → to divide something into same amount)' . You'll see when up to the Mt.Aso by bus or car.
阿蘇山に登る別の道から。去年、ここから阿蘇高岳に登ったのを思い出します。楽しかったなあ・・・今回は大雨でだめでした。
I tried to hike up Mt.Takadake(the highest of Aso five mountains) last year, along this small river.
翌日はよく晴れて、大分空港に向かう道すがら、大分県杵築市でちょっとお散歩。
城下町で有名です。
It was sunny the next day, I droped in Kitsuki-city, Oita. There is a old castle and Joka-machi(means the town around old castle).
奈多海岸。日本の白砂青松１００選にも選ばれています。
屋久島の永田浜を思い出しました。立ち寄ってよかったなあ・・・ちなみに大分空港から車で１５分もあれば着きます。
I remembered Nagata-beach in Yakushima. How beautiful!
This is Nada- beach, one of the ' the 100 beautiful beach and pine trees in Japan'.
It takes 15mins by car from Oita airport.
今回はジェットスターのセールで航空券を予約したので、北海道ー大分空港が12,000円くらいでした。
I got air ticket of spatial offer, Jetstar. (Sapporo-Oita, ¥12.000)
