が！どこまで私はツメが甘いのか、約束なみに大事な手土産のお菓子を買い忘れていました。「これを持っていかなければ行く意味半減、むしろ9割減」というレベルなのに・・・
2 months ago, I uploaded about my promise and I'm on the way to Aomori for it.
But! I forgot to get the sweets that people love who I'll meet. They're really looking forward to it...
あああ、どうしよう。
しかし。ここでも神様は素敵なジャッジを下すのです。
Oh, no!
But the judgement is really equal, again!
青森には函館からフェリーで向かいます。ニセコから函館まで車で３時間。朝４時半の便を予約したので、深夜１時に出たら間に合うだろうと思って少し仮眠をとることにしました。アラームは午前０時にバッチリセット。
At first I go to Hakodate, and take ferry. I reserved the ferry at 4:30, and I need 3 hours to go to Hakodate...well, I have to start at 1:00AM and have a short sleep until 0:00AM. Of course I set alarm!
心地よい眠りから・・・
自然に目が覚め、なにやら違和感を感じてケータイを見たら、
I had so happy sleep..,and woke up naturally, looked my iPhone,
AM 2:47
もうどうやっても予約の時間には間に合いません！
ところがこのおかげで私は例のお菓子をゲットできたのです。
Noooooooooo!
I lost the ferry!!!!!
But, because of I slept over, I could get that sweets.
草木も眠る丑三つ時にフェリー会社に電話をして、次の便に予約を変更。急いで荷物をまとめて、高速道路を使って函館に行き、朝早くから開いている函館駅のお店に駆け込んでそのお菓子を買ったのでした。
I telephoned to the ferry company at 3:00AM, and soon I started, I went Hakodate station. There is a shop open early morning, I could get that sweets.
何か、見えない力に支配されているとしか思えない今回の展開です。
Well, I thought that something helped me that is force we can't be seen.
