いや、受動態なんて使ってるけど投げたのは誰？
この言葉を思い出すたびにいつも心の中でツッこんでいたのですが、さてさてさてさて。
自分だよ、自分。
乗せられていると思いつつ、結局決断しているのは自分なのでした。
さてさてさてさて。
次は、どこから何がアップされるのか？乞うご期待です。
The die is cast.
It is in the passive, but I always wondered who cast that.
Then,
I realize now it's ourselves！
Where and what I'll upload next? Stay tuned!!!
My charm praying for the safety travel.
ちなみにこの言葉にまつわる故事を、ある「名は体を表さない」老政治家が引用していらっしゃいました。個人的には、この方のような所々にスパイスを効かせられるスピーチが好きです。
And an old Japanese politician quoted the episode of "the die is cast" by Julius Caeser.
His name means "quiet" but he says himself he isn't :)
I like his speech, sometimes it is so interesting.
