今日は函館に行ってきました。が、そこで待ち受けていたのは思いもかけない光景でした。
It was refreshing sunny day today!
I went to Hakodate, and I saw the unbelievable view.
青森丸見えfrom函館。
from Hakodate, I saw all of Aomori prefecture over the sea!
そして、岩木山も見えていました。
興味がある人は、地図を見てみてください。
どれだけ奇跡のような光景か、おわかりいただけるはず！
そして私は、下北半島から海を超えて岩木山が見えた日に写真に目覚めたのでした。
And I could saw Mt.Iwaki! It's really unbelievable, you'll understand when watch the map of Hokkaido and Aomori.
I've started to take photos when I saw Mt.Iwaki from Shimokita peninsula!
２年前、旅に出る前の決断、もう戻らない。
10年以上暮らしていろいろなことがあって、本当に大好きな光景がたくさんあったあの場所を離れることにしたのは、むしろ未知なる土地への憧れからでした。
それでも、こうして海の向こうに眺めていると、ちょっぴり切なくなるのです。
I decided to leave Aomori and I never back two years ago, because I longed for the place never visit.
But I am painful a little when I see there over the sea.
ときどき、旅先では、かつての自分を振り返らせる光景に心を揺さぶられます。
Sometimes I see the sights bring up my memories.
