Keep on travelin': 3-days traverse, to the highest mountain!

まず、私を勇気づけてくれたたくさんの人に感謝します。

人生で初めての縦走にトライするにあたり、たくさんのアドバイスを下さったユースホステルのマネージャー。「大丈夫だから、がんばって挑戦するべきだよ！」と背中を押してくれたゲスト。何度も「気をつけていってきてね」と言ってくれたヘルパーのあいちゃん。

そして、一人で歩きはじめたはずが、仲間が１人増え、２人増え、最後には総勢４人のパーティに。いつも一人で山に登っていた私にとって、新鮮で楽しく、何より大きな安心をくれた人たちでした。

どれが欠けても成し得なかったでしょう。

本当に感謝しています。

First of all, I really thanked many people for cheered me.
The maneger of youth hostel, he gave me good advices.

The guest of YH said me I could climb so I should try.

Ai-chan, she said to take care many time.

I started alone, and I climbed with people went same route, at last our party had 4 members. I usually climb alone, I had fun and really relaxed.

All of them helped me.

Thank you so much.

＜１日目：淀川小屋まで（to the Yodogo Mountain Hut)＞

前の記事にフライシュレンの詩「心に太陽を持て」を選んだのは、やっぱり雨だったからです。とりあえず、最終バス停・紀元杉まで行って、そこから登山口まで４０分、さらに淀川小屋まで４０分歩きます。登山口あたりから雨が降り出し、山小屋に着いた頃には大雨になりました。

Why did I show you the poet "With sunshine in your heart"? Because It was rainy...I went the last bus stop "Kigen-sugi" by bus, walked to the entrance of the trail (40 min.) , and climbed to the Yodogo Mountain Hut(more 40 min.). It was so heavy rain when I arrived.

紀元杉バス停から、淀川登山口まで。　Kigen-sugi bus stop to the entrance of the trail.

コケが輝いていました。 The moss was shining.

＜　２日目：淀川小屋〜宮之浦岳〜新高塚小屋（Yodogo Mountain Hut ~ Mt.Miyanoura ~ Shin-Takatsuka Mountain Hut）＞

朝６時、登山開始です。夜明けきらぬ山道を、ヘッドランプで照らしながら進みました。

I started climbing at six. The trail was still dark, I lightened by my headlight.

大きなスギの木。　the old ceder wood.

そこここで、黄葉が見られました。キレイ！

The leaves turned yellow here and there. Beautiful!

１時間ちょっと歩くと、高盤岳が見えてきます。頂上の岩は、トーフ石。４つに切れています。

After I walked over a hour, I saw Mt.Kobandake. The rocks on the top are "Tofu-rocks". They have 4 pieces.

他の場所からも、トーフ石。

from the other place, Tofu-rocks.

さらに１時間ほど歩くと、小花之江河・花之江河の、２つの高層湿原にたどり着きます。何種類ものコケが生えています。
After 1 hour walking, I arrived at Ko-Hananoe-go and Hananoe-go. They are bogs, many kinds of moss living.